問いあわせ RESERVATION
 |
 |
お手数ですが下記の連絡先まで電話またはFAXにてご予約下さい。
留守の際は留守電に電話番号とお名前・ご用件を残して頂ければ、後ほどかけ直します。宜しくお願いします。
＊山小屋ですので予約をせずとも宿泊可能です。日中管理人不在の時も多々有る為、段取りの都合上なるべく予約を戴いている次第です。ご協力頂けると助かります。
If you want stay here, please telephone us and get reservation (Attention the phone number↓ is our town-office AKAYU isn't connected telephone and no mobilephone spot). When you call here please tell us Name, the date(month,day) and a number of persons.
Every year we OPEN April 29- and CLOSE November 3. Because of the too much snow, winter season we close. In winter, I recommend ski. Near here many cool ski resort there.
We Always Welcome every country people.
【連絡及び問い合わせ先】
営業期間 4/29-11/3(文化の日)
TEL 025-772-4125
FAX 025-772-4125(同上)
〒949-6681 新潟県南魚沼市余川3383
山口 肇(YAMAGUCHI-HAJIME)
【注意事項 ATTENTION】
・電気は有りません。(自家発電を使用する事は有ります)
There no electricity.
・携帯電話は通じません。
There isn't connected phone and mobile phone.
・山道を歩くので登山の格好、装備をお願いします。
具体的には雨具、ヘッドライト、登山靴。雨具は非常時風防・防寒に使 えます。ライトは暗闇でもしっかり足下を照らせるものを。林道はぬかるみも多くスニーカーではすぐに浸みてしまいます。
AKAYU is small cabin. If you want visit here , you have to walk along narrow moutain pass. It takes 2 hour or more. So please have Light(for mount), Rainwear, Tough shoes.
・朝晩は冷えます。春秋は勿論のこと夏でも長袖が必要な時も有ります。天気予報などもしっかりご確認の上着替え等ご用意下さい。
その他不明な点はお気軽に、電話もしくはFAXにてお問い合わせ下さい。
